Schissel

Pennsylvania-Duits

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ʃɪsəl /

Woordafbreking

• Schis·sel

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van Duits:  Schüssel zn  ← Middelhoogduits:  schüzzel zn  en  schüzzele zn  ← Oudhoogduits:  scuzzila zn , in de 9e eeuw ontleend aan Latijn:  scutela zn  "drinkkom", de verkleinvorm von  scutela zn  "ondiepe kom"

	enkelvoud (onbepaald)	enkelvoud (bepaald)	meervoud (onbepaald)	meervoud (bepaald)
nominatief	en Schissel	die Schissel	Schissle	die Schissle
datief	re Schissel	der Schissel	Schissle	de Schissle
accusatief	en Schissel	die Schissel	Schissle	die Schissle

Zelfstandig naamwoord

Schissel, v

1. (huishouden), (kookkunst) kom, schaal, terrine

   « Der Standesunterschied tritt im gewöhnlichen Verkehr kaum hervor. Der Maulthier-Treiber isst gewöhnlich mit dem Kaufmann, dem er dient, aus einer Schüssel und trinkt mit ihm aus demselben Kruge. »

   Het klasseverschil is in het gewone verkeer nauwelijks merkbaar. De muilezeldrijver eet meestal uit dezelfde kom en drinkt uit dezelfde kruik met de koopman die hij bedient.

• 
  Eine Schüssel
  Een schaal

Hyponiemen

   

Backschissel zn   Budderschissel zn   Gschaerrweschschissel zn   Gscharrweschschissel zn   Schpielschissel zn   Seefeschissel zn   Suppeschissel zn   Uffschpielschissel zn   Weschschissel zn

Opmerkingen

• Duits: Schüssel, o
• Engels: bowl, dish