Anteil

Duits

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈantail /

Woordafbreking

• An·teil

Woordherkomst en -opbouw

• [1-3]: Afleiding van Duits:  Teil zn  met het voorvoegsel an-
• [1-3]: Afkomstig van Middelhoogduits:  anteil zn 
• [3]: In gebruik sinds de 18e eeuw

Naar frequentie	2996

[1]	enkelvoud	meervoud
nominatief	der Anteil	die Anteile
genitief	des Anteils	der Anteile
datief	dem Anteil	den Anteile
accusatief	den Anteil	die Anteile

[2-3]	enkelvoud	meervoud
nominatief	der Anteil	- - -
genitief	des Anteils	- - -
datief	dem Anteil	- - -
accusatief	den Anteil	- - -

Zelfstandig naamwoord

Anteil, m

1. deel

   «Für Frauen sowie für ethnische Minderheiten werden bestimmte Anteile an den zu vergebenden Mandaten reserviert.»

   Een deel van de te verlenen mandaten is voorbehouden aan vrouwen en etnische minderheden.

2. geen meervoud: medeleven, deelneming
3. geen meervoud: (figuurlijk), (sociologie) deelname, interesse, mededogen

Typische woordcombinaties

• [1]: die Übernahme der restlichen Anteile
• [1]: ein gerechter Anteil
• [1]: ein maßgeblicher Anteil
• [1]: ein prozentualer Anteil
• [1]: ein überwiegender Anteil
• [1]: einen Anteil erwerben
• [1]: einen Anteil von 25,1 Prozent erwerben
• [3]: Anteil nehmen

Synoniemen

• [3]:  Interesse zn 
• [3]:  Mitgefühl zn 
• [3]:  Anteilnahme zn 

Hyponiemen

   

Aktienanteil zn   Bevölkerungsanteil zn   Eigenanteil zn   Eigentumsanteil zn   Gewinnanteil zn   Hauptanteil zn   Kapitalanteil zn   Löwenanteil zn   Mammutanteil zn   Marktanteil zn   Maassenanteil zn   Stimmenanteil zn   Volumenanteil zn

Afgeleide begrippen

   

anteilig bn   anteilsmäßig bn   Anteilnahme zn   anteilmäßig bn   Anteilschein zn   Anteilseigner zn   Anteilsrecht zn

Uitdrukkingen en gezegden

• [2]: Herzliche Anteilname!
  Meine aufrichtige Anteilnahme!
  Herzliches Beileid!

Ik wil u mijn oprechte deelneming betuigen.
Gecondoleerd!
Oprecht medeleven!