zachtjes

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  zachtjes    (hulp, bestand)
• IPA:
  • (Noord-Nederland): /ˈzɑχcjəs/, /ˈzɑχjəs/
  • (Vlaanderen, Brabant): /ˈzɑxtjəs/
  • (Limburg): /ˈzɑxjəs/

Woordafbreking

• zacht·jes

Woordherkomst en -opbouw

• Afleiding van zacht met het achtervoegsel -jes.

Bijwoord

zachtjes

1. stilletjes, met een laag geluidniveau

   • Hij was zachtjes bezig met zijn werk. 

   ▸ ‘Oké…’ hoorde ik op een obligate toon zachtjes achter me.

2. met weinig kracht

   ▸ Daar stond het kleine Pietje bij de schimmel en aaide zachtjes over zijn hals.

Vertalingen

    1. stilletjes, met een laag geluidniveau   

Afrikaans: saggies (af) Engels: softly (en)

Frans: doucement (fr)

Gangbaarheid

• Het woord zachtjes staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "zachtjes" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.