verwaand

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  verwaand    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ver·waand

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘hoogmoedig’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1270

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	verwaand	verwaander	verwaandst
verbogen	verwaande	verwaandere	verwaandste
partitief	verwaands	verwaanders	-

Bijvoeglijk naamwoord

verwaand

1. (psychologie) zich boven anderen verheven voelend en zich daarnaar gedragend

   • Het wordt tijd dat dat verwaande meisje eens een lesje krijgt. 

Synoniemen

• hooghartig, ingebeeld, hoogmoedig, arrogant

Afgeleide begrippen

• verwaandheid

Verwante begrippen

• verwend

Uitdrukkingen en gezegden

• een verwaande kwast

een hooghartige kwibus

• een verwaand nest

een hooghartige troela

Vertalingen

    1. zich boven anderen verheven voelend   

Duits: eingebildet (de) Engels: conceited (en), arrogant (en)

Frans: présomptueux (fr) Spaans: arrogante (es), fatuo (es), hueco (es), presuntuoso (es), ufano (es), vanidoso (es)

Gangbaarheid

• Het woord verwaand staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "verwaand" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.