verminken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  verminken    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ver·min·ken

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘beschadigen’ voor het eerst aangetroffen in 1265
• Afgeleid van het verouderde werkwoord minken met het voorvoegsel ver-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
verminken	verminkte	verminkt
zwak -t	volledig

Werkwoord

verminken

1. overgankelijk iemands lichaam blijvend en misvormend letsel toebrengen

   • Het ongeluk waarbij het voertuig waarin hij zat in brand vloog verminkte hem ernstig. 

Synoniemen

• mutileren

Vertalingen

    1. iemands lichaam blijvend en misvormend letsel toebrengen   

Duits: verstümmeln (de) Engels: mutilate (en)

Pools: okaleczać (pl) Oudnoords: meiða

Gangbaarheid

• Het woord verminken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "verminken" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.