verdraaien

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  verdraaien    (hulp, bestand)
• IPA: / vərˈdrajə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• ver·draai·en

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van draaien met het voorvoegsel ver-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
verdraaien	verdraaide	verdraaid
zwak -d	volledig

Werkwoord

verdraaien

1. overgankelijk door draaien in een andere stand brengen

   • Hij had de knop een stukje verdraaid om de temperatuur wat te verhogen. 

2. overgankelijk door draaien beschadigen

   • Hij had zijn enkel wat verdraaid en liep een beetje te hinken. 

3. overgankelijk verkeerd voorstellen of weergeven

   • In de wereld van Trump staan het verdraaien van de waarheid en het ontkennen van feiten centraal. En dus richt hij zijn pijlen op onderzoeksorganisaties die veel van die feitelijke kennis produceren. 

4. overgankelijk de stem ~ opzettelijk trachten de stem onherkenbaar te laten klinken

   • Hij had zijn stem voor de grap verdraaid maar zijn moeder herkende hem meteen. 

Verwante begrippen

• misvormen, twijnen, verbuigen, verminken, vertrekken, vervormen, verwringen, wringen, flatteren

Afgeleide begrippen

• verdraaier, verdraaiing

Uitdrukkingen en gezegden

• Geen hand voor iets verdraaien ( of omdraaien)

Stoett-799

• Iets verdraaien

Stoett-2354

Vertalingen

    1.   

Engels: contort (en), twist (en)

Spaans: corromper (es), deformar (es), retorcer (es), torcer (es)

Gangbaarheid

• Het woord verdraaien staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "verdraaien" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.