sjekkie

Nederlands

de ingredienten voor een sjekkie

Uitspraak

• Geluid:  sjekkie    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈʃɛki/

Woordafbreking

• sjek·kie

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘sigaret van shag’ voor het eerst aangetroffen in 1984
• vernederlandste spelling voor het Engels shag

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	sjekkie	sjekkies
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

sjekkie

1. shag sigaret, een zelf gerolde sigaret

   • In het parkje is hij achtereenvolgens uitgescholden voor zwarte, viezerik en homo. Als de jongeren hem zien, bekogelen ze hem met stokken en met stenen. ,,De jongeren hebben wel eens om een sjekkie gevraagd. Dat heb ik ze niet gegeven, natuurlijk niet; kinderen mogen niet roken, als ik ze wel een sjekkie geef, komen ouders naar me toe. Dat wil ik niet". Sindsdien is hij de kop-van-jut.  

2. zelfgerolde sigaret met hasj, joint

   • Zoals uw streekgenoot Vincent Van Quickenborne, die ooit bekende een sjekkie te hebben opgestoken? Inderdaad. Maar wat ik wil zeggen: de overheid moet wel de ambitie hebben het aantal problematische gebruikers terug te dringen. En zulks gebeurt best op een open manier, in een omgeving zonder taboes, met enige vorm van controle. Dus door te legaliseren.  

Vertalingen

    1. shag   

Engels: roll-your-own cigarette (en)

Gangbaarheid

• Het woord sjekkie staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "sjekkie" herkend door:

75 %	van de Nederlanders;
39 %	van de Vlamingen.