serenade

Nederlands

Een jongedame wordt vanaf de straat toegezongen

Serenade gemaakt door Judith Leyster

Uitspraak

• Geluid:  serenade    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• se·re·na·de

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans (sérénade) of Italiaans (serenata). In de betekenis van ‘muzikale hulde’ voor het eerst aangetroffen in 1665

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	serenade	serenades
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de serenade v

1. (muziek) een muzikaal eerbetoon, meestal voor een geliefde en over het algemeen 's avonds gebracht

   • De oud-burgemeester van Hof van Twente werd verder op de bijeenkomst onder meer getrakteerd op een serenade van muziekvereniging Apollo uit Goor.  
   • Slagwerker Bart komt naast ons staan. Ik vraag naar carnaval, naar de serenade die de voltallige St. Joep hier in het oefenlokaal van Phil kwam brengen. Gehoord van pr-man Frank, volgens wie het een zinderend spektakel was 'omdat het nogal wat emoties met zich meebracht'. Bart knikt. 'De hele ruimte stond vol. Hadden we opeens honderd man hier binnen. Jawel, toen had ik de tranen in mijn ogen, dat was echt sjiek.'  

Synoniemen

• avondconcert, avondmuziek, avondzang, nachtmuziek

Verwante begrippen

•  aubade zn 

Vertalingen

    1. muzikaal eerbetoon   

Engels: serenade (en)

Gangbaarheid

• Het woord serenade staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "serenade" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  serenade (VK)    (hulp, bestand)
• IPA: /ˌsɛɹəˈneɪd/

Woordherkomst en -opbouw

• Via Frans sérénade van Italiaans serenata (< Latijn serenare)

enkelvoud	meervoud
serenade	serenades

Zelfstandig naamwoord

serenade

1. (muziek) serenade