schlagen

Duits

Uitspraak

• Geluid:  schlagen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈʃlaːgən /, / ˈʃlaːgn̩ /

Woordafbreking

• schla·gen

Woordherkomst en -opbouw

• Afleiding uit het Middelhooguits en Oudhoogduits. Protogermaans: *slahan-

stamtijd
infinitief	verleden tijd	voltooid deelwoord
schlagen	schlug	(hat) geschlagen
	volledig

Werkwoord

schlagen

1. overgankelijk slaan
2. overgankelijk meppen, ranselen
3. overgankelijk afranselen
4. overgankelijk vechten
5. overgankelijk verslaan

Synoniemen

• [2]: hauen
• [2]: verkloppen
• [2]: prügeln
• [3]: verprügeln
• [4]: kämpfen
• [5]: besiegen

Typische woordcombinaties

• [1]: einen Nagel in die Wand schlagen

een spijker in de muur slaan

• [1]: jemandem mit der Hand ins Gesicht schlagen

iemand met de hand in het gezicht slaan