retourner comme une vieille chaussette

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordherkomst en -opbouw

• verbinding van  retourner, comme, une, vieille  en chaussette; letterlijk: "omdraaien als een ouwe sok"

Werkwoord

retourner comme une vieille chaussette

1. (spreektaal) (iemand) gemakkelijk ompraten

   «Sophie l'a retourné comme une vieille chaussette.»

   Sophie heeft hem gemakkelijk omgepraat.

Synoniemen

• retourner comme une crêpe
• retourner comme une un gant