omvlaggen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  omvlaggen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• om·vlag·gen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  om bw  en  vlaggen ww 

Werkwoord

omvlaggen

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
omvlaggen	vlagde om	omgevlagd
zwak -d	volledig

1. het verschijnsel dat het eigenaren van schepen beter uitkomt het schip onder een andere vlag te laten varen

   ▸ Tanzania vreesde Amerikaanse en Europese strafmaatregelen als het Iran helpt. Tegen Iran was een internationale boycot ingesteld omdat het radicaal-islamitische land een atoombom zou bouwen. Onder Iraanse vlag zouden de tankers normaal geen verzekering krijgen of olie kunnen afleveren. Het zogeheten omvlaggen naar Tanzania had dat weer mogelijk moeten maken.

   ▸ Alsnog omvlaggen heeft voor Nederlandse pulsvissers geen zin. Immers, volgens het akkoord wordt aan geen enkel schip een nieuwe pulsvergunning verstrekt.

Vertalingen

    1. het verschijnsel dat het eigenaren van schepen beter uitkomt het schip onder een andere vlag te laten varen   

Engels: reflag (en)

Gangbaarheid

• Het woord omvlaggen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "omvlaggen" herkend door:

66 %	van de Nederlanders;
68 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.