ne pas être dans son assiette

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordherkomst en -opbouw

• verbinding van  ne, pas, être, dans, son  en assiette; letterlijk: "niet in z'n bord zitten"

Werkwoord

ne pas être dans son assiette

1. (spreektaal) niet lekker in zijn vel zitten

   «Alors, mon petit chou, t'es pas dans ton assiette?»

   Hé liefie, voel je je niet zo lekker?