kloffie

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  kloffie    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• klof·fie

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Jiddisch, in de betekenis van ‘Bargoens: pak, kostuum’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1860
• uit het Jiddisch / Bargoens

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	kloffie	kloffies
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

het kloffie o

1. (kleding) armoedige, informele, eenvoudige kleding

   • Oud-soldaat Georges Duroy (Robert Pattinson) heeft geen cent te makken. In zijn sjofele kloffie, de enige kleren die hij bezit, loopt hij met hongerige maag door Parijs. Vol afgunst kijkt hij naar binnen bij de Folies Bergères waar de drank rijkelijk vloeit en er gulzig gegeten wordt. Duroy wil dolgraag bij de gevestigde orde horen. Daar doet hij alles voor, zoals de veertiende verfilming van Guy de Maupassants roman Bel-Ami (1885) laat zien.  
   • Hij compenseert en versterkt de rest van het tenue: bij een zaterdags kloffie fungeert hij als oppepper en naar het werk als onderstreping van goede smaak  

Hyperoniemen

• uitmonstering, klederdracht, uitmonstering, kledij, plunje, lompen

Vertalingen

    1. (kleding) armoedige, informele, eenvoudige kleding   

Engels: rags (en)

Gangbaarheid

• Het woord kloffie staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "kloffie" herkend door:

88 %	van de Nederlanders;
30 %	van de Vlamingen.