hommage

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  hommage    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• hom·ma·ge

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘eerbetoon’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1548
• afgeleid van het Franse hommage (met het achtervoegsel -age)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	hommage	hommages
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de hommage v

1. een activiteit waarbij men waardering voor iemand toont

   • De jubilerende burgemeester kreeg een hommage van zijn burgers. 
   • Hódmeziivásárhely is de geboorteplaats van Sergei Bubka. Duizenden pianopelgrims brachten er volgens haar nog ieder jaar een hommage aan de grote roerganger van de middenhandtechniek, de man die door het naoorlogse Europa zwierf met een rugzak vol vingerzettingen.  

Synoniemen

• eerbetoon, eerbetuiging

Vertalingen

    1.   

Frans: hommage (fr) m

Gangbaarheid

• Het woord hommage staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "hommage" herkend door:

91 %	van de Nederlanders;
88 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Frans

Uitspraak

• Geluid:  hommage    (hulp, bestand)
• IPA: /ɔ.maʒ/

Woordherkomst en -opbouw

• geattesteerd sinds de 12de eeuw als Oudfrans homage in de betekenis van "belofte van trouw van een vazal aan zijn leenheer" en daarnaast ook "teken van eerbied, van hoffelijkheid" betekende; een afleiding van homme met het achtervoegsel -age

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
hommage	l'hommage	hommages	les hommages

Zelfstandig naamwoord

hommage m

1. (leenstelsel) eed van trouw van een vazal aan zijn leenheer
2. eerbetoon, eerbetuiging; hommage; hulde
3. (meestal meervoud) avance [1]; een galant of hoffelijk blijk van interesse van een man voor een vrouw

Typische woordcombinaties

• [2] rendre hommage à quelqu'un
  hulde brengen aan iemand