hendiadys

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  hendiadys    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• hen·di·a·dys

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het middeleeuws Latijn, in de betekenis van ‘stijlfiguur’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1832
• Verder te herleiden tot het Griekse ἕν διὰ δυοῖν, 'hén dià dyoîn' (één door twee)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	hendiadys	hendiadyssen
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de hendiadys v / m

1. (stijlfiguur) het omschrijven van een begrip door middel van twee nevengeschikte woorden, waarvan er één vooral een attributieve betekenis heeft bij het andere, zodat de nadruk wat verschuift

   ▸ Een hendiadys duidt één ding aan door middel van twee omschrijvingen. Vergelijk onze uitdrukking: pais en vree.

Vertalingen

    1.   

Duits: Hendiadyoin (de) o, Hendiadys (de) o Engels: hendiadys (en)

Spaans: endíadis (es) v, hendíadis (es) v

Gangbaarheid

• Het woord hendiadys staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "hendiadys" herkend door:

6 %	van de Nederlanders;
13 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  hendiadys    (hulp, bestand)
• IPA: /hɛnˈdaɪ.ədɪs/

Woordherkomst en -opbouw

• van Grieks ἕν διὰ δυοῖν

enkelvoud	meervoud
hendiadys	hendiadyses

Zelfstandig naamwoord

hendiadys

1. (stijlfiguur) hendiadys