hatsjie

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  hatsjie    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• hat·sjie

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘tussenwerpsel: geluid van het niezen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1950

Tussenwerpsel

hatsjie

1. een geschreven weergave van het geluid van iemand die niest

   • "Hatsjie" nieste de man en nam zijn zakdoek uit zijn zak. 

Vertalingen

    1.   

Bulgaars: апчиху (bg) Catalaans: atxim (ca) Chinese: Mandarijn: 啊嚏 (cmn) Deens: atju (da) Duits: hatschi (de) Engels: achoo (en) Esperanto: haĉum (eo) Fins: ätsii (fi), ätsiih (fi) Frans: atchoum (fr)

Grieks: αψιου (el) Italiaans: etciù (it), eccì (it) Japans: ハクション (ja) Navajo: hatsʼíhyaa Pools: apsik (pl) Portugees: atchim (pt) Russisch: апчхи (ru) Spaans: achís (es) Turks: hapşu (tr) Zweeds: attjo (sv)

Gangbaarheid

• Het woord hatsjie staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "hatsjie" herkend door:

79 %	van de Nederlanders;
69 %	van de Vlamingen.