exequatur

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  exequatur    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• exe·qua·tur

Woordherkomst en -opbouw

• uit het Latijn

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	exequatur	exequaturs
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

het exequatur o

1. (juridisch) machtiging om een arbitraal vonnis uit te voeren

   ▸ Rechtbanken toetsen nog of de arbitrage juist is verlopen, maar bekrachtigen in praktisch alle gevallen de uitkomst. Daarna geven ze een zogeheten ‘exequatur’ af, waarmee de deurwaarder het vonnis kan uitvoeren. Hiermee is een uitspraak via digitale arbitrage gelijkwaardig aan een vonnis van een rechter.

   ▸ Met de huidige wetgeving kunnen bijvoorbeeld vaders nogal eens ontsnappen aan hun onderhoudsplicht voor hun ex-vrouw of hun kinderen door over de grens te gaan wonen. De vrouw moet dan een lastige procedure starten om een zogeheten ”exequatur” te krijgen, waarmee de deurwaarder dan kan aankloppen.

Synoniemen

• executoirverklaring

Afgeleide begrippen

• exequaturprocedure

Vertalingen

    1. machtiging om een arbitraal vonnis uit te voeren   

Engels: exequatur (en)

Gangbaarheid

• Het woord exequatur staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "exequatur" herkend door:

21 %	van de Nederlanders;
34 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.