débarquer comme un cheveu sur la soupe

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordherkomst en -opbouw

• verbinding van  débarquer, comme, un, cheveu, sur, la  en soupe

Werkwoord

débarquer comme un cheveu sur la soupe

1. (spreektaal) op een ongelegen moment komen

   «T’es débarqué dans ma vie comme un cheveu sur la soupe.»

   Je kwam op een ongelegen moment in mijn leven (als een haar in de soep).

Synoniemen

• arriver comme un cheveu sur la soupe