coup de pompe
Frans
Uitspraak
Woordherkomst en -opbouw
- verbinding van coup, de en pompe
Zelfstandig naamwoord
coup de pompe m
- (spreektaal) grote vermoeidheid
- «Après le marathon, je te raconte pas le coup de pompe que j'avais!»
- Je houdt het niet voor mogelijk hoe afgemat ik was na de marathon! [1]
- «Après le marathon, je te raconte pas le coup de pompe que j'avais!»
- (spreektaal) man met de hamer, plotseling opkomende vermoeidheid
- «Puis j'ai eu le coup de pompe.»
- En toen kón ik opeens niet meer. [2]
- «Puis j'ai eu le coup de pompe.»
Verwijzingen
- ↑ Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 164
- ↑ Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 65