copy-pasten

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  copy-pasten    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌkɔpiˈpestə(n) / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• co·py-pas·ten

Woordherkomst en -opbouw

• van Engels  copy-paste ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
copy-pasten	copy-pastete	gecopy-pastet
zwak -t	volledig

Werkwoord

copy-pasten

1. overgankelijk (informatica) op het beeldscherm een deel van een tekst letterlijk overnemen in een andere tekst

   ▸ Spam ligt meer voor de hand als je opdrachten via een chatprogramma moet intikken: dan kun je scheldpartijen duizend keer copy-pasten. Als je vuilspuiterij hardop moet uitspreken, is er toch een morele drempel.

2. overgankelijk (figuurlijk) zonder aanpassing overnemen of nabootsen

   ▸ Ik weet zeker dat diegenen die het Amerikaanse systeem willen copy-pasten naar Nederland, dat systeem niet kennen. Ze denken dat de staat niks doet, dat de markt alles doet.

Gangbaarheid

• Het woord copy-pasten staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.