bananenschil

Nederlands

bananenschil

Uitspraak

• Geluid:  bananenschil    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ba·na·nen·schil

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  banaan  en  schil  met het invoegsel -en- 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	bananenschil	bananenschillen
verkleinwoord	bananenschilletje	bananenschilletjes

Zelfstandig naamwoord

de bananenschil v / m

1. de schil van een banaaan

   • Ik heb ook een collega die heel eng gaat doen als hij in een straal van 200 meter van zijn bureaustoel een bananenschil ziet of ruikt - respect - en er is er één die allergisch is voor komkommer en dan moeten we na de lunch altijd even om de beurt met hem gaan zitten om hem weer rustig te krijgen. 

2. (figuurlijk) een hindernis of obstakel waarover je een uitglijder kunt maken

   • Blok had dat memo, naar eigen zeggen, dertig seconden ingezien en nauwelijks iets van de inhoud begrepen, zo verklaarde hij tegenover de commissie-Oosting. En hij veronderstelde dat Oosting dat memo via de ambtelijke top van Justitie zou krijgen. Op het ministerie van Veiligheid en Justitie ligt altijd wel ergens een bananenschil.  

Uitdrukkingen en gezegden

• uitglijden over een bananenschil

door domme pech een doel niet bereiken

- De enige echte fout die president Santos maakte, is dat hij het akkoord aan het volk voorlegde dat vervolgens volstrekt onverwacht met een piepkleine meerderheid van 50,2 procent tegen stemde. De oorzaak? Zoals bij elk referendum is het gissen achteraf. Was het een stem tegen het beleid van de president? Was er te weinig straf voor FARC-leden? Het kon zelfs nog aan orkaan Matthew hebben gelegen die een deel van de kiezers in de kustgebieden thuis hield. Zo gaat dat nu. Een vredesakkoord, moeizaam uit-onderhandeld na 52 jaar burgeroorlog, 220.000 doden, 6 miljoen ontheemden, maar het kan zomaar uitglijden over een bananenschil.

Vertalingen

    1. de schil van een banaaan   

Duits: Bananenschale (de) v

Engels: banana peel (en)

Gangbaarheid

• Het woord bananenschil staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bananenschil" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.