bát se

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /baːt sɛ/

Woordafbreking

• bát se

Werkwoord

bát se imperfectief  wederkerend    

1. bang zijn; een gevoel van angst hebben

   «Děti se ve tmě v lese bály.»

   De kinderen waren in het donker in het bos bang.

2. bang zijn; zich zorgen maken

   «Bojím se, že přes všechnu péči se nám psa nepodaří vyléčit.»

   Ik ben bang dat het ons ondanks alle zorg niet lukt de hond beter te maken.

Vervoeging

		enkelvoud	meervoud
eerste persoon		bojím se	bojíme se
tweede persoon	informeel	bojíš se	bojíte se
	formeel	bojíte se
derde persoon		bojí se	bojí se

Schrijfwijzen

• Oude schrijfwijze: báti se imperfectief

Synoniemen

1. -
2. hrozit se, obávat se, strachovat se

Antoniemen

• nebát se imperfectief

Afgeleide begrippen

• bojácný

Typische woordcombinaties

• Neboj se! - Wees maar niet bang!

Verwante begrippen

bázlivý chvět se klepat se nebojácný

strach m onbezield trnout třást se

Uitdrukkingen en gezegden

• bát se jako čert kříže
• bát se jako ohně

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)