aromatiseren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aromatiseren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• aro·ma·ti·se·ren

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van het Franse aromatiser (met het achtervoegsel -iseren)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
aromatiseren	aromatiseerde	gearomatiseerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

aromatiseren

1. overgankelijk geur geven aan

   • de verse koffie aromatiseerde de kamer. 

2. (kookkunst) gebruiken van kruiden en specerijen om een product op smaak te brengen

   • Als je uit alle aardbeien op de wereld de smaak zou extraheren, zou je nog niet genoeg smaak hebben om de aardbeienkauwgom voor de staat New York te aromatiseren. Dus moet je een natuurlijk aardbei-aroma gebruiken om de smaak te versterken, want een van de hoofdcomponenten van aardbei kun je ook uit iets anders halen.' 

Vertalingen

    1. geur geven aan   

Duits: aromatisieren (de) Engels: flavour (en)

Frans: aromatiser (fr) Spaans: aromatizar (es)

Gangbaarheid

• Het woord aromatiseren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "aromatiseren" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.