amoureus

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  amoureus    (hulp, bestand)
• IPA: / amuˈrøs / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• amou·reus

Woordherkomst en -opbouw

• via Middelnederlands amoreus van Frans  amoureux bn , in de betekenis van ‘verliefd’ voor het eerst aangetroffen in 1265

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	amoureus	amoureuzer	amoureust
verbogen	amoureuze	amoureuzere	amoureuste
partitief	amoureus	amoureuzers	-

Bijvoeglijk naamwoord

amoureus

1. vol met liefde of verliefdheid

   • Hij koesterde amoureuze gevoelens voor de barvrouw. 

   ▸ Als je haar in de een of andere overdadig schitterende japon met Robert Dudley zag dansen, vaak heel koket, zodat die dans leek op het prikkelende voorspel van een amoureus hoogtepunt, kreeg je de indruk van luchthartigheid in een mate die fataal zou zijn voor haar toekomst.

Vertalingen

    1.   

Duits: verliebt (de) Frans: amoureux (fr)

Spaans: amoroso (es)

Gangbaarheid

• Het woord amoureus staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "amoureus" herkend door:

94 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.