agape

Nederlands

Niet te verwarren met: Agape

(Griekse meisjesnaam)

Uitspraak

• Geluid:  agape    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• aga·pe

Woordherkomst en -opbouw

• uit het Frans

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	agape	agapen
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

agape v/m

1. liefdesmaal bij eerste christenen, laatste avondmaal

   •  

2. vriendenmaal
3. naastenliefde

   • Het eerste deel van zijn 77 pagina's, oorspronkelijk in het Duits geschreven encycliek wijdt Benedictus aan de relatie tussen “eros' of erotische liefde, en “agape', de onvoorwaardelijke spirituele en niet zelfzuchtige liefde die Jezus zijn volgelingen leerde. Dit deel is een filosofisch-, theologische verhandeling waarin Benedictus waarschuwt dat in de hedendaagse maatschappij de erotische liefde de verbinding aan het verliezen is met de zichzelf opofferende spirituele liefde, zoals het christendom die doceert.  

4. liefde

   • 'Misschien heb ik de factor seks wat aangezet', zei Muggeridge, 'maar de reden hiervan is dat de exploitatie van het seksuele het meest typerend is voor onze, naar mijn mening min of meer decadente, in verval rakende, kapitalistische samenleving. De afschuwelijke reclame-industrie en de even afschuwelijke amusementsindustrie, die geen enkel ander belang hebben dan geld, zijn er heel gemakkelijk in geslaagd eros en agape terug te brengen tot een ding, namelijk seks en dit is een zeer gevaarlijke en destructieve zaak.'  

Vertalingen

    1.   

Engels: agape (en) charity (en)

Gangbaarheid

• Het woord agape staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "agape" herkend door:

33 %	van de Nederlanders;
32 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.