WikiWoordenboek:Voltooid deelwoord

Het voltooid deelwoord, ook verleden deelwoord genoemd, is van oorsprong een van een werkwoord afgeleid bijvoeglijk naamwoord dat aangeeft dat de actie door het werkwoord voltooid is, bijvoorbeeld de geslagen hond. Het wordt ook samen met de persoonsvorm van een hulpwerkwoord gebruikt om een samengesteld werkwoord in de voltooide tijden of in de lijdende vorm te vormen.

Men heeft de hond geslagen

De hond wordt geslagen.

De hond is geslagen.

Vertalingen

    1. het woord dat deel heeft aan het werkwoord en aan het naamwoord en als afgesloten gezien wordt   

Duits: Partizip Perfekt (de) Engels: past participle (en) Frans: participe passé (fr) Italiaans: participio passato (it)

Latijn: participium perfectum (la) Nederlands: voltooid deelwoord (nl) Spaans: participio pasivo (es) Vietnamees: động tính từ quá khứ (vi)