Overleg gebruiker:93.184.128.16
Onderwerp toevoegen
|
Vorschlag[bewerken]
Dag gebruiker met IP-nummer 93.184.128.16,
Bedankt voor de bijdrage aan voorslaan. Als je het niet vaak of nooit eerder hebt gedaan, komt er bij het toevoegen van een vertaling nog best veel kijken:
- de naam van de taal wordt via een sjabloon met een code van drie letters aangegeven, voor het Duits is dat {{deu}};
- in het sjabloon {{trad}} is voor het maken van een link naar andere wiktionary's meestal net de code met twee letters nodig, voor Duits "de"
- bij vertalingen tussen Indo-Europese talen blijf je voor dezelfde betekenis meestal in dezelfde woordsoort, dus een werkwoord wordt meestal met en werkwoord vertaald
- {{trans-mid}} wordt maar één keer tussen {{trans-top}} en {{trans-bottom}} gebruikt, omdat de tabel met vertalingen twee kolommen heeft.
Ik heb de aanpassingen die uit deze opmerkingen voortvloeien al aangebracht en hoop dat het je helpt bij toekomstige bijdragen. Als je vragen hebt, kun je die wat mij betreft gewoon hieronder stellen. --MarcoSwart (overleg) 19 okt 2018 10:35 (CEST)