Overleg WikiWoordenboek:Standaardweergave uitspraak Nederlands

Uit WikiWoordenboek
Naar navigatie springen Naar zoeken springen

Een goede manier om te testen of twee klinkers hetzelfde zijn of niet is zien of ze rijmen.

Mijn auto heeft een deuk
Vind ik absoluut niet leuk.
Mijn huis heeft een grote deur.
Vind je dit rijmpje ook zo leuk?

Het is natuurlijk allemaal prachtig om standaardbronnen te gebruiken, mits het wel goede bronnen zijn. Maar als het werk zo toondoof is dat dit verschil er niet uit blijkt is het geen betrouwbare bron. En nee het is niet alleen een probleem met -eur. Doos rijmt niet op door en lees rijmt ook niet op leer. Voor een 'r krijgen sommige klinkers een andere klank. Jcwf (overleg) 15 nov 2017 04:50 (CET)

We zijn het eens dat er doorgaans een lengteverschil hoorbaar is voor de -r aan het eind van een lettergreep. Aangezien een eindrijm in het Nederlands ook de slotmedeklinkers omvat lijkt rijmen mij overigens niet de meest aangewezen methode om dit punt te maken: leut rijmt ook niet op leuk. Maar in een fonetische weergave maak je dat lengteverschil inderdaad zichtbaar. Je geeft geen voorbeelden waar dit lengteverschil ook een betekenisverschil met zich meebrengt. Dat strookt met de opvatting dat dit lengteverschil in een fonemische weergave achterwege kan blijven. Bij elk standaardwerk horen discussies over de in dat werk gemaakte keuzes. Die meningsverschillen betekenen niet dat een werk geen betrouwbare bron is. Het Uitspraakwoordenboek geeft op pp. 20 en 34 uitgebreide overwegingen om het lengteverschil voor de -r niet weer te geven. Hoewel er zeker ook bronnen zijn te vinden waarin dit lengteverschil wel wordt aangegeven, staat het zeker niet alleen in die keuze. Als je de uitspraak in een zeer groot aantal gevallen consistent wil weergeven is lengteverschil een lastige grootheid. Neemt niet weg dat het informatief kan zijn hierover iets aan te geven. Daarom laat ik overal waar het lengteverschil vermeld was, dat als aanvullende informatie naast de standaardweergave staan. --MarcoSwart (overleg) 15 nov 2017 14:23 (CET)