être raide comme un passe-lacet
Frans
Uitspraak
Woordherkomst en -opbouw
- verbinding van être, raide, comme, un en passe-lacet; letterlijk: "stijf zijn als een rijgpen"
Werkwoord
être raide comme un passe-lacet
- (spreektaal) in de puree zitten, geen rooie cent meer hebben
- «Le papa Noël ne m'a pas oublié, le pauvre, il était simplement raide comme un passe-lacet.»
- De Kerstman is me niet vergeten, de stakker had gewoon niks meer te makken. [1]
- «Le papa Noël ne m'a pas oublié, le pauvre, il était simplement raide comme un passe-lacet.»
- (spreektaal) in slechte toestand zijn [1]