worden

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  worden    (hulp, bestand)
• IPA:
  • (Noord-Nederland): /ˈʋɔrdə(n)/
  • (Vlaanderen, Brabant): /ˈβ̞ɔrdə(n)/
  • (Limburg): /ˈwɔrdə(n)/

Woordafbreking

• wor·den

Woordherkomst en -opbouw

afkomstig van: Middelnederlands: werden Oudnederlands: werthan Germaans: *werþanan Indo-Europees: *wert-

Verwant in Germaans: West: Engels: worth (Angelsaksisch: weorþan), Duits: werden, (Oudhoogduits: werdan), Fries: wurde (Oudfries: wertha) Noord: Zweeds: varda, Deens: vorde, Noors: verta, verte, verda, (Nynorsk: vart, Oudnoors: verða), IJslands/Faeröers: verða Oost: Gotisch: wairþan

Verwant in Romaans: Latijn: vertere, Frans: verser, Italiaans: versare

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
worden	werd	geworden
klasse 7	volledig

Werkwoord

worden

1. (hulpwerkwoord) vormt de lijdende vorm

   "Ik word geslagen" is een lijdende zin.

2. (koppelwerkwoord) gaan zijn, zich ontwikkelen tot

   Hij wil piloot worden als hij groot is.

3. (ergatief): gaan kosten

   Dat wordt dan zes euro tien, mevrouw!

Opmerkingen

1. Verleden tijd is soms ook wierd.

   'Owienie alleen, de jongste, en
   wierd geen vogel, maar zat spraakloos,
   oud, verrunseld daar, en lustloos,...

Vertalingen

    1. vormt de lijdende vorm   

Duits: werden (de)

    2. gaan zijn, zich ontwikkelen tot   

Duits: entstehen (de), werden (de)

Oudnoors: verða

Onderstaande vertalingen dienen nagekeken te worden en omgezet in de bovenstaande tabellen. Nummers na de vertalingen komen niet noodzakelijk overeen met de opgegeven definities. Voor meer uitleg zie WikiWoordenboek:Hoe vertalingen nakijken.

    1.   

Engels: will be (en), to be (en), get (en), become (en), amount to (en), will be (en) Frans: être (fr), devenir (fr), se faire (fr), faire (fr)

Papiamento: bira Spaans: ser (es), convenir (es), convertirse (es), devenir (es), volverse (es)