uitkijken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  uitkijken    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• uit·kij·ken

Woordherkomst en -opbouw

• Samenstelling van kijken met het voorvoegsel uit-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
uitkijken	keek uit	uitgekeken
klasse 1	volledig

Werkwoord

uitkijken

1. (inergatief) voorzichtig zijn

   Kijk uit voor die auto!

2. (inergatief) ~ naar: met verlangen op iets wachten

   Hij kijkt erg uit naar zijn verjaardag.

Vertalingen

    1. voorzichtig zijn   

Duits: vorsichtig sein (de) Engels: be careful (en) Noors: være forsiktig (no)

Nynorsk: vere forsiktig (nn) Spaans: tener cuidado (es)

    2. met verlangen op iets wachten   

Duits: sich freuen (de), sich erfreuen (de) Engels: await (en), expect (en) Noors: glede (no)

Nynorsk: glede (nn) Spaans: esperar (es)