spoelen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  spoelen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• spoe·len

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘afwassen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1270

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
spoelen	spoelde	gespoeld
zwak -d	volledig

Werkwoord

spoelen

1. blootstellen aan stromend water
2. tot een spoel winden

Hyponiemen

   

aanspoelen afspoelen bespoelen doorspoelen hersenspoelen inspoelen naspoelen omspoelen onderspoelen opspoelen overspoelen schoonspoelen terugspoelen uitspoelen verspoelen vooruitspoelen wegspoelen

Afgeleide begrippen

   

spoelbak spoeldrank spoeler spoelfiguur spoelglans spoelhoorn spoelhoren spoeling spoelkant spoelkeuken spoelkom spoelmachine spoelsel spoelstelsel spoelvoet spoelvorm spoelwater spoelworm

Vertalingen

    1.   

Duits: spülen (de) Engels: rinse (en) Frans: rincer (fr)

Pools: płukać (pl) Spaans: enjuagar (es) , enjuagarse (es)

Zelfstandig naamwoord

de spoelen mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord spoel

Gangbaarheid

• Het woord spoelen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "spoelen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.