melken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  melken    (hulp, bestand)
• IPA: /mɛlkə(n)/

Woordafbreking

• mel·ken

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
melken /mɛlkə(n)/	molk /mɔlk/	gemolken /ɣəmɔlkə(n)/
klasse 3	volledig

Werkwoord

melken

1. (overgankelijk), (veeteelt) de melk uit de uier van een koe of een geit halen

   De koeien moeten nog gemolken.

2. (overgankelijk) overdrachtelijk: iets nuttigs aftappen, iets uitbaten

   Het gif van deze boomslang wordt gemolken om er een tegengif van te maken.

   Hij melkt huisjes.

Vertalingen

    1. (veeteelt) de melk uit de uier van een koe of een geit halen   

Afrikaans: melk (af) Duits: melken (de) Armeens: կթել (hy) Baskisch: jetzi (eu) Bosnisch: musti (bs), pomusti (bs) Bulgaars: доя (bg) Deens: malke (da) Duits: melken (de) Engels: milk (en) Erzja: потявтомс (potjavtoms) Esperanto: melki (eo) Estisch: lüpsma (et) Faeröers: mjólka (fo) Fins: lypsää (fi) Frans: traire (fr) Grieks: αρμέγω (el), αμέλγω (el) Hebreeuws: לחלוב (he) Hongaars: fej (hu) Iers: crúigh (ga) Italiaans: mungere (it)

Koerdisch: doşîn (ku), dotin (ku), دۆشین (ku) Kroatisch: musti (hr) Lets: slaukt (lv) Maltees: ħaleb (mt) Occitaans: mólzer (oc) Pools: doić (pl) Portugees: ordenhar (pt) Roemeens: mulge (ro) Russisch: доить (ru) (doít’) Schots-Gaelisch: bleoghainn (gd) Servisch: Cyrillisch: мусти (sr), помусти (sr) Westers: musti (sr), pomusti (sr) Sesotho: hama (st) Sloveens: molsti (sl) Slowaaks: dojiť (sk) Spaans: ordeñar (es) Swahili: maziwa (sw) Tsjechisch: dojit (cs), podojit (cs) Zweeds: mjölka (sv)