inslapen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˈɪnslapə(n)/

Woordafbreking

• in·sla·pen

Woordherkomst en -opbouw

• Afleiding van het Nederlandse werkwoord slapen met het voorvoegsel in-.

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
inslapen	sliep in	ingeslapen
klasse 7	volledig

Werkwoord

inslapen

1. (ergatief) in slapende toestand geraken

   Hij was blijkbaar met alle lichten en de televisie nog aan ingeslapen.

2. (ergatief), (eufemisme) met een overdosis slaapmiddel een dier laten overlijden

   De hond leed aan een ernstige ziekte en zijn baasjes moesten hem daarom laten inslapen.

Vertalingen

    1. in slapende toestand geraken   

Duits: einschlafen (de)

Engels: drop off (en), fall asleep (en)

    2. met een overdosis slaapmiddel een dier laten overlijden   

Duits: einschläfern (de)

Engels: put down (en), put to sleep (en)