betalen

Nederlands

naamwoord van handeling
zelfstandig	bijvoeglijk
betalen	betalend
betaling	betaald
-	betaalbaar

Uitspraak

• Geluid:  betalen    (hulp, bestand)
• IPA: /bə.ˈtaː.lə(n)/

Woordafbreking

• be·ta·len

Woordherkomst en -opbouw

afkomstig van: Middelnederlands: betalen (be- + talen)

Verwant in Germaans: West: Duits: (be)zahlen, Fries: betelje Noord: Zweeds: betala, Deens/Noors: betale,

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
betalen	betaalde	betaald
zwak -d	volledig

Werkwoord

betalen

1. (ditransitief) geld (of andere zaken) geven aan iemand om de kosten te voldoen

   Wij hebben het uiteindelijk toch betaald gekregen.

Afgeleide begrippen

• betaalachterstand, betaalkaart, betaalmethode, betaalpakket, betaalprobleem, betaaltermijn, betaalsysteem, betaalwijze, betaling, vooruitbetalen, terugbetalen, uitbetalen

Uitdrukkingen en gezegden

   

Iemand iets betaald zetten Wraak nemen Iemand met gelijke munt terugbetalen Wraak nemen Een hoge prijs betalen Ergens slecht vanaf komen

Vertalingen

    1. geld (of andere zaken) geven aan iemand om de kosten te voldoen   

Duits: bezahlen (de), zahlen (de) Engels: pay (en) Frans: payer (fr) Grieks: πληρώνω (el) Indonesisch: bayar (id) Italiaans: pagare (it)

Latijn: dapinare (la) Noors: betale (no) Nynorsk: betale (nn) Oudnoors: greiða, reiða Pools: płacić (pl) Portugees: pagar (pt) Spaans: pagar (es) Zweeds: betala (sv)