onderbetalen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  onderbetalen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• on·der·be·ta·len

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  onder bw  en  betalen ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
onderbetalen	onderbetaalde	onderbetaald
zwak -d	volledig

Werkwoord

onderbetalen

1. te weinig betalen

   • Op de plantages werken illegale arbeiders, die zwaar onderbetaald worden. 
   • Uit het onderzoek bleek dat maar een klein deel van de bedrijven onderbetaalt. 

Opmerkingen

• Het woordaccent valt op ónder en de te-vorm van onbepaalde wijs gedraagt zich scheidbaar: "onder te betalen". Gescheiden vervoegde vormen als "*ik betaal onder" komen echter zelden voor.

Vertalingen

    1. te weinig betalen   

Engels: underpay (en)

Gangbaarheid

• Het woord onderbetalen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "onderbetalen" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
95 %	van de Vlamingen.