babbelen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  babbelen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• bab·be·len

Woordherkomst en -opbouw

• Een frequentatieve vorm van het verouderde babben (kinderlijk praten)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
babbelen	babbelde	gebabbeld
zwak -d	volledig

Werkwoord

babbelen

1. (inergatief) gezellig praten over zaken van weinig belang

   Vrolijk babbelend liepen zij te winkelen.

Synoniemen

• keuvelen, kletsen, praten

Vertalingen

    1. gezellig praten over zaken van weinig belang   

Deens: hyggesnakke (da) sludre (da), småsnakke (da), snakke (da), tale (da) Duits: plappern (de), plaudern (de), schwatzen (de), schwätzen (de) Engels: chat (en) Frans: bavarder (fr), causer (fr), papoter (fr)

IJslands: chat (is) Oudnoors: rabba Pools: gadać (pl) Spaans: charlar (es)