adelaar

Een adelaar (1) in rust

Reconstructie van de adelaar (2) van Legio XV

Typevoorbeeld van een heraldische adelaar (3) met gespreide vleugels

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  adelaar    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈadəˌlar/

Woordafbreking

• ade·laar

Woordherkomst en -opbouw

• Ontleend aan het Middelhoogduitse adelar (modern Duits Adler), dat een samenstelling is van adel (edel) en are (arend) en dus "edele arend" betekent.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	adelaar	adelaars
verkleinwoord	adelaartje	adelaartjes

Zelfstandig naamwoord

adelaar m

1. (vogels) een roofvogelsoort
2. (militair) een veldteken of standaard met de afbeelding van een adelaar (m.n. in het Romeinse leger)
3. (heraldiek) een teken in de heraldiek
4. (astronomie) een sterrenbeeld op met Altair als helderste ster

Synoniemen

• [1] arend
• [2] aquila
• [3] arend, arn
• [4] arend

Vertalingen

    1. een roofvogelsoort   

Afrikaans: arend (af) Albanees: shqiponjë (sq) Arabisch: نسر (ar) Asturisch: ágila (ast) Aymara: paka (ay) Baskisch: arrano (eu) Bengaals: ঈগল (bn) Bretons: erer (br) Bulgaars: oрел (bg) Catalaans: àguila (ca) Chinees: 鹰 (zh) Cornisch: ér (kw) Deens: ørn (da) g Duits: Adler (de) m Engels: eagle (en) Esperanto: aglo (eo) Estisch: kotkas (et) Faeröers: ørn (fo) Fins: kotka (fi) Frans: aigle (fr) m Fries: earn (fy) Friulisch: acuile Galicisch: aguia (gl) Grieks: αετός (el) Guarani: apakani (gn) Gujarati: ગરુડ (gu) Hebreeuws: נשר (he), עיט (he) Hindi: गरुड़ (hi) Hoogsilezisch: adler (szl) m Hongaars: sas (hu) Ido: aglo (io) Iers: iolar (ga) IJslands: örn (is) m Indonesisch: elang (id) Italiaans: aquila (it) v

Japans: Kanji: 鷲 (ja) Hiragana: わし (ja) Romaji: washi (ja) Koerdisch: êlo (ku) Koreaans: 독수리 (ko) Kroatisch: orao (hr) Latijn: aquila (la) v Litouws: ereliai (lt) Malagasy: voromahery (mg) Maleis: burung helang (ms) Manx: urley (gv) Marathi: गरूड पक्षी (mr) Nahuatl: cuāuhtli (nah) Nynorsk: ørn (nn) Oekraïens: орел (uk) Perzisch: عقاب (fa) Pools: orzeł (pl) m Portugees: águia (pt) Punjabi: ਉਕਾਬ (pa) Quechua: anca (qu) Roemeens: acvilă (ro) v Russisch: орёл (ru) Sanskriet: उत्क्रोश (sa) Schots-Gaelisch: iolair (gd) Siciliaans: acula (scn) Slowaaks: orol (sk) Spaans: águila (es) v Swahili: tai (sw) Thai: นกอินทรี (th) Tsjechisch: orel (cs) m Turks: kartal (tr) Vietnamees: bục giảng kinh (vi) Waals: aigue (wa) Welsh: eryr (cy) Wolof: noobine (wo) Zoeloe: ukhozi (zu) Zweeds: örn (sv) g

Meer informatie

• Zie de doorverwijspagina op Wikipedia voor meer informatie.