aansluipen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aansluipen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈanslœypə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• aan·slui·pen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  aan bw  en  sluipen ww 

Werkwoord

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
aansluipen	sloop aan	aangeslopen
klasse 2	volledig

aansluipen

1. stil en heimelijk naderen

   ▸ Plataanpiraten zijn automobilisten die bang zijn voor bomen. In Frankrijk schijnen hier en daar fluoriscerende [sic!] gevarendriehoeken te staan met daarin uitsluitend het woord `Arbres!'. `Alsof het gevaarlijke wezens zijn die plotseling de straat oversteken', schrijft Michgelsen terecht. Het zijn rare jongens, die Fransen. Ze rijden met hun dronken koppen tegen bomen op en komen daarna 's nachts aansluipen met een kettingzaag waarmee ze een zo diepe snee in een plataan zagen dat de boom ten dode is opgeschreven.

Vertalingen

    1. stil en heimelijk naderen   

Engels: sneak up to (en)

Gangbaarheid

• Het woord aansluipen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.