wordprocessor

Uit WikiWoordenboek
Naar navigatie springen Naar zoeken springen

Nederlands

Uitspraak
Woordafbreking
  • word·pro·ces·sor
Woordherkomst en -opbouw
enkelvoud meervoud
naamwoord wordprocessor wordprocessors
wordprocessoren
verkleinwoord - -

Zelfstandig naamwoord

wordprocessor m

  1. (informatica) tekstverwerker
    • We nemen dan vaak met de nieuwigheid, ook het vreemde woord ervoor over. Soms verdwijnen die vreemde woorden gauw. Zo is de wordprocessor vervangen door de tekstverwerker en de display door het beeldschem. Dat heeft te maken met de mate waarin een nieuw begrip doordringt in het dagelijks leven. Wetenschappers of economen gebruiken veel Engelse vaktermen, maar die hebben daar geen last van. Integendeel: het is praktisch, want die mensen werken vaak veel met vakgenoten in het buitenland.[2] 
    • Maar waarom spreken wij van komkommers in een nieuwsluwe periode en niet van augurken, zoals de Duiters? Sanders: „bij leenvertalingen neemt men enige vrijheid. Wordprocessor is ook niet woordverwerker geworden, maar tekstverwerker. Augurken worden van komkommers gemaakt, dus de leenvertaling zit dichtbij het origineel.”[3] 

Gangbaarheid

Verwijzingen