tiramisu

Nederlands

tiramisu

Uitspraak

• Geluid:  tiramisu    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ti·ra·mi·su

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Italiaans, in de betekenis van ‘nagerecht met lange vingers en mascarpone’ voor het eerst aangetroffen in 1991
• uit het Italiaans 1980

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	tiramisu	tiramisu's
verkleinwoord	tiramisu'tje	tiramisu'tjes

Zelfstandig naamwoord

de tiramisu m

1. (voeding) Italiaans dessert met ei, mascarpone, amaretto en koekjes (lange vingers) zijn verwerkt

   • De Italiaanse regio’s Friuli en Veneto raken het maar niet eens over de oorsprong van de tiramisu. Het dessert op basis van mascarpone, lange vingers, koffie, ei en cacao is sinds kort een officieel Prodotto agroalimentare tradizionale (PAT) uit Friuli. 
   • In de Arnhemse Bakbar test ons panel blind acht van dit soort onorthodoxe kruidnoten. Van Delft experimenteert de laatste jaren met smaken als drop, cheesecake, tiramisu, cola, irish coffee, framboos en nog tientallen knettergekke smaken. 

Vertalingen

    1. Italiaans dessert   

Engels: tiramisu (en)

Gangbaarheid

• Het woord tiramisu staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "tiramisu" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.