sidelong
sidelong
- van opzij aan
- «There his aunt sat crosslegged by the firepit, and looking sidelong a the boy through the tangles of her black hair she asked him what he had said to the goats, and if he knew what the rhyme was.[1]»
- Daar ging zijn tante met gekruiste benen naast de vuurplaats zitten, keek door de slierten van haar zwarte haar de jongen van opzij aan en vroeg hem wat hij tegen de geiten gezegd had en of hij wist wat het voor een rijm was.[2]
- «There his aunt sat crosslegged by the firepit, and looking sidelong a the boy through the tangles of her black hair she asked him what he had said to the goats, and if he knew what the rhyme was.[1]»
- ↑ Ursula K. Le Guin, A Wizard of Earthsea, 1968 (2004 uitg., ISBN 0553383043)
- ↑ Frits Oomes (vert.), Machten van Aardzee, 1974 (2000 uitg., ISBN 9027468370)