ronken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  ronken    (hulp, bestand)
• IPA:
  • (Noord-Nederland): /ˈrɔŋ.kə(n)/
  • (Vlaanderen, Brabant): /ˈrɔŋ.kə(n)/
  • (Limburg): /ˈrɔŋ.kə(n)/

Woordafbreking

• ron·ken

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘snorren’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1220

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
ronken	ronkte	geronkt
zwak -t	volledig

Werkwoord

ronken

1. het maken van een aanhoudend geluid dat het midden houdt tussen zoemen en sputteren

   • Die auto verderop staat al de halve dag te ronken. 

2. bovengenoemd geluid produceren tijdens het slapen

   • Hij ligt wel erg hard te ronken. 

3. diep slapen

   • Tijdens dat lawaai vannacht heb jij gewoon liggen ronken hè? 

Synoniemen

• [2] snurken

Vertalingen

    1. het maken van een aanhoudend geluid dat het midden houdt tussen zoemen en sputteren   

Duits: brummen (de) Engels: throb (en)

Frans: ronfler (fr)

    2. bovengenoemd geluid produceren tijdens het slapen   

Duits: schnarchen (de) Engels: snore (en)

Frans: ronfler (fr)

    3. diep slapen   

Duits: ratzen (de) Engels: sleep like a log (en)

Frans: dormir à poings fermés (fr)

Gangbaarheid

• Het woord ronken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "ronken" herkend door:

95 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.