passagieren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  passagieren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• pas·sa·gie·ren

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Indonesisch, in de betekenis van ‘aan wal gaan van zeelieden’ voor het eerst aangetroffen in 1872
• afleiding van passagier

Werkwoord

passagieren

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
passagieren	passagierde	gepassagierd
zwak -d	volledig

1. (scheepvaart) aan wal gaan van bemanningsleden van (zee)schepen tot het schip weer uitvaart

   • De aloude zeemansgewoonte om in elke havenstad op zoek te gaan naar drank, hoeren, een nieuwe tattoo en een stevige knokpartij behoort vrijwel tot het verleden. Matrozen en stuurlui als die van de Energizer krijgen allang de tijd niet meer om te gaan ‘passagieren’. In Rotterdam zijn ze voor dergelijk vertier bovendien ook op de verkeerde plek. Op een enkele seksclub na heeft de stad de ‘zwierzoeker’ weinig of niets te bieden.  

Gangbaarheid

• Het woord passagieren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "passagieren" herkend door:

82 %	van de Nederlanders;
57 %	van de Vlamingen.