onbeweeglijk

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  onbeweeglijk    (hulp, bestand)
• IPA: /'ɔmbə'wexələk/

Woordafbreking

• on·be·weeg·lijk

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van beweeglijk met het voorvoegsel on-

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	onbeweeglijk	onbeweeglijker	onbeweeglijkst
verbogen	onbeweeglijke	onbeweeglijkere	onbeweeglijkste
partitief	onbeweeglijks	onbeweeglijkers	-

Bijvoeglijk naamwoord

onbeweeglijk

1. zonder enige beweging

   • Pff, dat is echt een onbeweeglijk ding! 

2. niet bewogen kunnen worden

   • Dat daar is onbeweeglijk en massief ijzer. 

Antoniemen

• beweeglijk

Vertalingen

    1. zonder enige beweging   

Duits: regungslos (de), bewegungslos (de) Engels: motionless (en)

Frans: inerte (fr) Noors: ubevegelig (no), stillestående (no) Spaans: inmóvil (es)

    2. niet bewogen kunnen worden   

Duits: unbeweglich (de) Engels: immovable (en)

Frans: inébranlable (fr) Noors: ubevegelig (no), fast (no) Spaans: fijo (es)

Gangbaarheid

• Het woord onbeweeglijk staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "onbeweeglijk" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.