omwille van

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  omwille van    (hulp, bestand)
• IPA: / ɔmˈwɪləˌvɑn / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• om·wil·le van

Woordherkomst en -opbouw

• als voorzetsel aangetroffen vanaf 1838

Voorzetsel

omwille van

1. drukt een doel of belang uit

   • Zij hielden omwille van het behoud van het natuurgebied een inzamelingsactie. 

Opmerkingen

• Het voorzetsel vanwege, dat een reden of oorzaak inluidt, is geen synoniem, hoewel de woorden vaak verward worden.

Spreekwoorden

• om der wille van de smeer likt de kat de kandeleer

Vertalingen

    1.   

Duits: um … willen (de) Engels: for the sake of (en)

Oekraïens: заради (uk) Russisch: ради (ru)

Gangbaarheid

• Het woord omwille van staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.