kwalijk

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  kwalijk    (hulp, bestand)
• IPA: /'kʋalək/

Woordafbreking

• kwa·lijk

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘slecht’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1237
• Afleiding van kwaad met het achtervoegsel -lijk.

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	kwalijk	kwalijker	kwalijkst
verbogen	kwalijke	kwalijkere	kwalijkste
partitief	kwalijks	kwalijkers	-

Bijvoeglijk naamwoord

kwalijk

1. slecht, niet goed

   • het woord kwalijk is al tientallen jaren vooral geliefd bij leden van het studentencorps en zo'n gebrek aan fantasie vind ik nu een kwalijke zaak, kaerel 
   • Nederland speelt bij het groeien van de kloof tussen arm en rijk volgens Oxfam Novib "een zeer kwalijke rol". Uit internationaal onderzoek zou blijken dat van de winst die multinationals wereldwijd wegsluizen om belasting te ontlopen, een kleine 10 procent in Nederland terechtkomt. "Ons land moet belastingontwijking nu echt uitbannen," zo luidt de oproep van de Oxfam-Novib-directeur.  

Synoniemen

• slecht (een slechte zaak)

Antoniemen

• goed (een goede zaak)

Uitdrukkingen en gezegden

• kwalijk nemen

∗ Ik nam het mezelf zo kwalijk dat ik Casper niet had kunnen redden, dat ik als moeder had gefaald - ik wilde gewoonweg niet meer verder. In elke vezel voelde ik de pijn van mijn jongen voor wie het leven te zwaar was.

∗ Neemt u me niet kwalijk ' 'Nee,' zegt ze.

Gangbaarheid

• Het woord kwalijk staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "kwalijk" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.