intact

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  intact    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• in·tact

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, voor de verdere etymologie zie aldaar. In de betekenis van ‘onaangeroerd’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1824

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	intact	intacter	intactst
verbogen	intacte	intactere	intactste
partitief	intacts	intacters	-

Bijvoeglijk naamwoord

intact

1. in goede staat, onaangetast

Vertalingen

    1. in goede staat, onaangetast   

Duits: intakt (de) Engels: intact (en)

Frans: intact (fr) Spaans: intacto (es), íntegro (es)

Gangbaarheid

• Het woord intact staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "intact" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  intact (VS)    (hulp, bestand)
• IPA: /ɪnˈtækt/

Woordherkomst en -opbouw

• Via het Middelfrans van Latijn intactus

stellend	vergrotend	overtreffend
intact	more intact	most intact

Bijvoeglijk naamwoord

intact

1.  intact bn , onaangetast, ongeschonden

Afgeleide begrippen

• intactness

Frans

Uitspraak

• Geluid:  intact    (hulp, bestand)
• IPA: /ɛ̃.takt/

Woordherkomst en -opbouw

• Van Latijn intactus

	enkelvoud	meervoud
mannelijk	intact	intacts
vrouwelijk	intacte	intactes

Bijvoeglijk naamwoord

intact m

1.  intact bn , onaangetast, ongeschonden