habitué

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  habitué    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ha·bi·tué

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord van Frans habitué, in de betekenis van ‘regelmatige bezoeker’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1840

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	habitué	habitués
verkleinwoord	habitueetje	habitueetjes

Zelfstandig naamwoord

de habitué m

1. iemand die ergens een vaste bezoeker is; iemand heel vaak ergens komt; een vaste klant

   • Op de novemberdag vorig jaar toen in Nederland de Michelinsterren werden uitgedeeld, zat schrijver Ronald Giphart ’s avonds in het tv-programma De Wereld Draait Door. Giphart was als gast aangeschoven omdat hij naar eigen zeggen dol is op lekker eten en habitué is in veel sterrenrestaurants.  
   • Zeventien jaar later, in 1951, verhief Bordewijk dit thema opnieuw tot grote hoogte in Rood paleis, een bordeel aan de Passeerdersgracht te Amsterdam, waar de habitué Henri Leroy zijn nachtelijk heil zoekt.  

Synoniemen

• stamgast

Vertalingen

    1. iemand die ergens een vaste bezoeker is; iemand heel vaak ergens komt   

Engels: regular customer (en),

Gangbaarheid

• Het woord habitué staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "habitué" herkend door:

66 %	van de Nederlanders;
79 %	van de Vlamingen.

Frans

Uitspraak

• Geluid:  habitué    (hulp, bestand)
• IPA: /a.bi.ty.e/

	enkelvoud		meervoud
	zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
mannelijk	habitué	l'habitué	habitués	les habitués
vrouwelijk	habituée	l'habituée	habituées	les habituées

Zelfstandig naamwoord

habitué m

1. habitué; stamgast

Werkwoord

habitué

1. voltooid deelwoord (participe passé) van habituer