grotesk

Portret van een groteske oude vrouw door Quinten Massijs (I)

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  grotesk    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• gro·tesk

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘zonderling, buitensporig’ voor het eerst aangetroffen in 1785
• afgeleid van het Franse grotesque (met het achtervoegsel -esk)

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	grotesk	grotesker	groteskst
verbogen	groteske	groteskere	groteskste
partitief	grotesks	groteskers	-

Bijvoeglijk naamwoord

grotesk

1. op afschrikwekkende wijze buitenissig

   • De crisis in de wereldeconomie neemt groteske vormen aan. 

   ▸ Terwijl we door de smalle gangen liepen met hun gebarsten plavuizen die ruw aanvoelden als oude koeienhuid, viel me op dat de kamerheer zich vreemd voortbewoog. De zool van zijn linkerschoen was stukken dikker dan die van de rechter, en de stompe neus ervan stond scheef Wat voor groteske misvorming zou er onder dat ingevette leer schuilgaan?

Vertalingen

    1. op afschrikwekkende wijze buitenissig   

Duits: grotesk (de) Engels: grotesque (en) Frans: grotesque (fr)

Pools: groteskowy (pl) Spaans: grotesco (es) Tsjechisch: groteskní (cs)

Gangbaarheid

• Het woord grotesk staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "grotesk" herkend door:

88 %	van de Nederlanders;
92 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.